澳大利亚高中 澳大利亚预科 澳大利亚本科 澳大利亚硕士
昆士兰州私立高中留学生活:度过最困难时期阳光就会出现
本文标签: 澳洲高中 澳大利亚私立中学 昆士兰私立高中 澳大利亚高中留学
    AA留学澳大利亚高中留学故事:初来澳洲的张同学是如何克服语言问题和孤单感的?她又是如何与寄宿家庭相处的,如何融入澳洲当地人的生活。正如张同学所说,当你初次来的时候会很艰难,而且是肯定会的,但是不要害怕。你会度过这段时期,你会好起来。一旦你度过最困难的时期,阳光就会出现。更多信息请咨询:021-63278066。
  As we all know that it is hard and expensive to study abroad, but it is definitely worth to study in Australia. (翻译众所周知,出国留学费用高昂绝非易事,但去澳洲留学绝对值得。)
  
  My name is Zhang Kexin. Because every time my friends or teacher call my Chinese name in a quite weird way, I just tell them to call me Maggie which is my English name. I’m studying in year 10, in Brisbane. The subjects are different from those in Chinese high school. We can choose the subjects we like, but we still have a few compulsory subjects in year 10 (English, Maths, History and Science), because my school is an Anglican school, we have RVE class in which things about religions will be taught. We also can choose three elective subjects. For me, I choose Music and Chinese. Lots of Chinese people might think it is wasting time and money to choose Chinese, because I’m already Chinese. That is actually not right. In some people’s perspectives, it might be such a waste of time, but when you actually get here, you won’t think like that anymore.(翻译我叫张**,由于每次我的朋友或者老师都会用一种很奇怪的方式叫我的中文名,我就告诉他们叫我的英文名字Maggie。我在布里斯班上学,就读10年级。这里的课程跟中国高中很不一样。我们可以选择自己喜欢的科目,但是在10年级依然有一些必修科目(英语,数学,历史和科学)。因为我所在的学校是一所圣公会学校,我们会上RVE课,这门课教授我们关于宗教的知识。我们还可以选择三门选修科目。就我自己而言,我选了音乐和中文。许多中国人可能会认为我身为中国人,选修中文又浪费时间又浪费钱。实际上这种想法是不对的。按照某些人的观点,这可能是浪费时间,但是只要你真的身处其中,你完全不会有那样的想法。)

昆士兰私立高中
澳大利亚昆士兰州圣爱登圣公会女子私立中学(St. Aidan’s  Anglican Girl’s School)

  It is really fun for studying in Australia, because almost each student does some extra activities at my school. We have different sports, bands and dance classes. I feel more confident in here. Let me tell you an example, I’m playing tennis at school, although I just started paying it since I got here, I’m actually a starter. The thing that surprises me is even I can’t even hit the ball, our teacher and coach will still let me go to the competition. It is obvious that I play really bad tennis. However, when I was at the competition, girls from my team and even girls from other schools cheer for me. They are really friendly people. And when the match finishes, the teachers and coaches always say well done. It is just like a habit. It doesn’t matter whether you win or not: you come to participate, and that’s the most important thing.(在澳洲学习真是非常开心的一件事情。因为几乎我们学校的每个学生都会参与一些课外活动。我们参加不同的运动项目,乐队和舞蹈课程。在这里我感到更自信了。让我告诉你们一个关于我的例子吧:我到学校开始学习打网球,才刚入门;让我吃惊的是我连球还不会击,老师和教练竟然还让我去参加比赛。而我的网球打得很糟,这是事实。尽管如此,当我比赛的时候,我所在队的姑娘和其他学校的姑娘依然为我加油。他们真是非常友善。当比赛结束的时候,老师和教练总是会说干得好。这就像一个习惯。你是输还是赢没有关系,你参与了,这就是最重要的。)
  
  To be honest, it was extremely hard for me when I first came to school here. I was actually quite good at English while I was in China, but as I go to classes, actually go into the classes, it was really hard. I didn’t have any friends when I first came here, so it made me felt even lonelier. It was harsh for the first week that my history teach gave us homework and I even didn’t understand what I should write. But things got better and better gradually. I live with homestay family and I talk in English all the time, and my English gets better and better
.(翻译老实说,我刚到学校的时候真的是非常困难。实际上在中国的时候我是很擅长英文的,但是当我真正上课的时候,真的非常艰难。而我初来的时候没有任何朋友,让我感到更加孤单。第一周的现实是严酷的:历史老师布置作业给我们而我连应该写些什么都不明白。但是情况逐渐好转。我寄宿在当地人家里,从早到晚用英文交谈,这样我的英文变得越来越好。)

昆士兰私立高中
昆士兰州布里斯班

  On the other hand, I stay in homestay, and my homestay family is really nice. There are four people in the family, Mum, Dad, Alex (older sister) and Gabby (younger sister). Another Japanese girl stays in my homestay as well. During holidays, either I come back to China or my homestay take us to some fun places for the whole holiday (and I don’t need to pay anything for the trip). The activities are plenitude. Therefore, it will be a good practice for my English and it is good to be in a family. Being in a different country, it makes me feel happy to actually stay with an Aussie family; they take care of me and cook yummy food. It will be such a fantastic experience if you come to Australia and stay with one of the Aussie families.(翻译另一方面,我所在的寄宿家庭非常的友好。他们有四个人:爸爸、妈妈、大女儿Alex和小女儿Gabby。另一个日本女孩也寄宿在这家。每逢放假,我要么回国要么我的住家带我们去一些好玩的地方度过整个假期(而我不需要为旅行游玩支付任何费用)。旅行的活动总是丰富多样。因此,这对我的英语提高是非常好的实践;在家庭寄宿好处真的很多。在一个陌生的国度,同澳洲当地家庭生活在一起让我感到快乐;他们照顾我并为我准备美味的食物。如果你来到澳大利亚并跟其中一个澳洲家庭生活在一起,这将是一次非常美妙的体验。)
  
  Anyway, you don’t need to be afraid to come to a completely different place, because people at school will always happy to help you. Just to remember: don’t take the bad habits when you have in China, such as throwing rubbish everywhere you want or some little things like that. Even a little thing, Western countries people care about it, and it shows who you are. Just be relaxed and nice to everyone. Make friends as many as possible, and talk with Australian people all the time. It can help to improve your English A LOT (trust me). It will be hard when you first came here, and it definitely will, but don’t be afraid of this. You all will go through this time, but you will be fine. Once you’ve been through the hard time, there will be sun comes out.(翻译:无论如何,你都不需要为来到一个完全陌生的地方而害怕,因为学校的人总是非常乐于去帮助你。你只需要记住:不要带上在中国时的坏习惯,比如随地乱扔垃圾或者其他一些诸如此类的小事。即使是很小的事情,西方国家的人民都很在意,你所做的行为会透露出你是怎样的人。记得放松,对每一个人友善。尽可能多地交朋友,时时跟澳大利亚人交谈。这大大有助于你的英语提高(相信我)。当你初次来的时候会很艰难,而且是肯定会的,但是不要害怕。你会度过这段时期,你会好起来。一旦你度过最困难的时期,阳光就会出现。)

昆士兰私立高中
昆士兰州布里斯班

[学生背景]
  学生姓名:张同学,女
  学历背景:北京市朝阳区爱迪外国语学校就读初中  
  语言成绩:成绩优秀  
  学生特长:
钢琴特长生、体操运动员(三级)、优秀学生会干部,获得过芭蕾1级、澳洲数学竞赛优胜奖等多项证书  
  入读年级:
10年级(2012年入学)
 
  规划顾问:
孙老师 咨询:021-63278066
[在线咨询]
  签证指导:孙老师[马上咨询] 
【本文为AA留学张同学原创,不得转载,违者必究!www.AAoz.cn 澳大利亚留学详询:021-63278066 
AA留学澳洲网,澳洲留学,澳洲留学中介,上海澳洲留学中介,021-63278066
欲了解更多留学事宜,请致电:021-63278066
咨询地址:上海市南京西路338号天安中心1406室(地铁人民广场站9/10/11号出口)
免费在线咨询: [点击进入]
AA留学微信号:AAliuxue_SH扫描以下二维码加AA留学微信,获最新留学资讯

=== 澳洲留学专家问答 ===
姓   名:
  电   话:  
E_Mail:    Q     Q:
咨   询:  
 
 
本文编辑:june
  • 办理澳洲留学,澳大利亚留学咨询热线:021-63278066
  • 澳洲留学

澳大利亚硕士 澳洲硕士留学
澳国立大学
墨尔本大学
悉尼大学
昆士兰大学
新南威尔士大学
莫纳什大学
西澳大学
阿德莱德大学

    澳洲留学
    澳大利亚高中留学,澳大利亚私立高中

    2013年最新澳大利亚预科留学信息,澳大利亚预科,澳大利亚大学预科,澳大利亚预科学费,澳大利亚大学预科学费
    AA留学专业澳洲留学服务,从留学咨询规划到留学语言培训、入学申请、签证申请、后续服务等一站式留学服务体验
    [澳洲高中申请] -- 留学规划 - 成功案例 - 留学体验 - 预备课程 - 择校指南 - 热点问题
    [澳洲本科申请] -- 留学规划 - 成功案例 - 名校预科 - 快捷课程 - 本科直升 - 热点问题
    [澳洲研究生申请] -- 留学规划 - 成功案例 - 热门专业 - 名校硕士 - 移民职业 - 热点问题
    [澳洲院校推荐] -- 澳洲八大名校 - 澳洲私立中学 - 澳洲公立中学 - 澳洲大学 - 澳洲预科学校 - 澳洲TAFE学校
    [澳洲留学信息] -- 留学专题 - 澳洲面试讲座 - 澳洲大学排名 - 澳洲大学奖学金 - 澳洲留学签证 - 澳洲行前培训 - 留学考试培训 - 澳洲移民政策 - 澳洲院校视频
    [走进AA留学] -- 留学在线咨询 - 关于我们 - 专家团队 - 光辉历程 - 代理院校 - 院校评价 - 业务合作 - 联系我们